HỌC CÁCH SỬ DỤNG TIẾNG ANH NHƯ NGƯỜI IRELAND

Ireland là một đất nước nói tiếng Anh, tuy nhiên đây không phải là ngôn ngữ duy nhất của họ - người Ireland có ngôn ngữ riêng được gọi là “Gaeilge”, nhưng khi bạn nói chuyện với người Ireland, họ thường sử dụng một số từ lóng mà khi mới nghe bạn sẽ không hiểu gì cả. Hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa của một số từ lóng mà người Ireland thường dùng để có thể sử dụng tiếng Anh như người bản xứ khi du học Ireland nhé!

»» Tìm hiểu thêm về du học Ireland»» Danh sách các trường ở Ireland»» Học bổng du học Ireland

“Cracking”

Thông thường, khi bạn gặp một người nào đó lần đầu, bạn sẽ hỏi “hi, how are you?” (xin chào, bạn có khỏe không?). Nhưng khi đến Ireland, bạn sẽ được nghe người dân ở đây hỏi “hey, what’s cracking?”. Nếu bạn nghe được câu này thì hãy nhớ rằng họ đang gởi lời chào lịch sự đến bạn giống như “how are you?” nhé.

“Grand”

Người dân Ireland thật sự rất độc đáo trong cách họ nói tiếng Anh, điển hình là cách mà họ sử dụng từ “grand”. Đây là một từ có thể được dùng với nhiều mục đích tại Ireland. Hầu hết mọi người đều sử dụng từ này, ngay cả các giảng viên của bạn. Thật khó để có thể liệt kê hết ý nghĩa của “grand”, nó sẽ thay đổi tùy theo ngữ cảnh bao gồm cả cảm ơn, thật đáng yêu, không sao đâu, đừng lo lắng, tốt mà, hoàn hảo… Ví dụ:

• What’s cracking? (Bạn khỏe không?)
• I’m grand (Tôi khỏe)
• How’s class? (Lớp học như thế nào?)
• Ah, it’s grand (À, cũng ổn)
• How were your holidays? (Kỳ nghỉ của bạn thế nào?)
• Grand! (Rất tuyệt)

“Two seconds” hay “two minutes”

Người Ireland rất thích nói hai giây! Bất cứ khi nào họ nói hai giây, nó có nghĩa là năm phút hoặc lâu hơn. Khi họ nói hai phút có nghĩa hơn 20 phút! Nếu có một cuộc họp được tổ chức vào lúc 2 giờ chiều và ai đó nói rằng họ sẽ đến trễ, họ sẽ nhắn tin cho người phụ trách và nói sẽ đến nơi trong vòng hai giây, thì có nghĩa là họ đến trong vòng 5 phút nữa. Vì vậy, đừng cảm thấy khó chịu bởi vì đây chỉ là một cách nói của người Ireland thôi!

“Like.. Like.. Like..”

Hầu hết người Ireland luôn nói thêm từ “like” vào cuối câu và đây đơn giản chỉ là một phần trong văn hóa của họ. Khá là ngạc khi thấy trong mỗi cuộc nói chuyện, chắc chắn sẽ có ít nhất là 3 từ “like” được lặp đi lặp lại. Câu nói yêu thích của họ là “You get what I mean, like?” (Bạn hiểu những gì tôi nói chứ?) Từ “like” sẽ kết thúc cho cuộc trò chuyện. Một ví dụ khác “I don’t know, like” (tôi không biết) hay “You know what’s that, like?” (bạn biết đó là gì, đúng không?)

“Yoke”

Liệu có phải từ này ám chỉ lòng đỏ (yolk) của một trái trứng gà không? Sai rồi nhé! Người Ireland sử dụng từ này để mô tả một thứ gì đó hay một ai đó mà họ không chắc chắn. Nói một cách đơn giản từ này đồng nghĩa với từ “thing” trong tiếng Anh

“Could you pass me that yoke, please?” “Bạn có thể đưa cho tôi món đồ đó được không?”

“Class”

LÀm thế nào để bạn khen ngợi một người nào đó hay một thứ gì đó? Người Ireland thường sử dụng từ “class” như một thuật ngữ để mô tả một thứ gì đó hay một người nào đó đẹp, tốt.

“See that lad’s new shirt? That’s class.” (Nhìn chiếc áo sơm mi mới của cậu ra kìa? Đẹp thật)