Học tiếng Hàn qua bài hát: I love you

이게 사랑인줄

i kê sa rang in jul 모르고 지냈어 mô rư gô ji ne sso 그래 그래왔어 kư re kư re woa sso

널 못보면 보고 싶고 Nol môt bô myon bô gô sip kô 내 꿈속에 ne kkum sô gê 니가 자꾸만 나타나고 ni ga ja kku man na tha na gô

매일 잠도 못자 me il jam tô môt ja 눈물로 지냈어 nun mul lô ji ne sso 너의 거절이 난 두려워서 no ê go jo ri nan tu ryo wuơ so

오늘도 또 또 ô nưl tô ttô ttô 못하는 그말 mô tha nưn gư mal 집앞에 서서 ji ba phê so so 준비했던 말 jun bi het ton mal

나 꿈에서라도 Na kku mê so ra tô 그 꿈에서라도 kư kku mê so ra đô 너의 눈을 보며 no ê nu nưl bô myo 고백하고 싶은 gô be kha gô si phưn 소중한 말 sô jung han mal

내일은 정말 꼭꼭 ne i rưn jong mal kkôk kkôk 해보고 싶은말 he bô gô si phưn mal 용기조차 yông gi jô cha 없어 못했던 말 op so mô thet ton mal

나는 겁이 나서 na nưn go bi na so 너무 무서워서 no mu mu so wuơ so 니가 멀어질까 ni ga mo ro jil kka 오랫동안 못했던 말 ô ret tông an mô thet ton mal 너를 사랑해 no rưl sa rang he

가끔 너는 술에 취해 ka kkưm no nưn su rê chuy he 늦은밤 날 보고 nư jưn bam nal bô gô 싶다는 말을 하고 sip ta nưn ma rưl ha gô

밤새 설레임에 bam se sol lê i mê 나는 잠도 못자 na nưn jam tô môt ja 너는 술김에 no nưn sul ki mê 한 말이지만 han ma ri ji man

오늘도 또 또 ô nưl tô ttô ttô 못하는 그 말 mô tha nưn gư mal 집앞에 서서 ji ba phê so so 준비했던 말 jun bi het ton mal

나 꿈에서라도 na kku mê so ra tô 그 꿈에서라도 kư kku mê so ra tô 너의 눈을 보며 no ê nu nưl bô myo 고백하고 싶은 소중한 말 gô be kha gô si phưn sô jung han mal 너를 사랑해 no rưl sa rang he

이렇게 아플줄 알았다면 i ro khê a phưl jul a rat ta myon 시작하지도 말걸 si ja kha ji tô mal gol 오늘도 난 이렇게 ô nưl tô nan i ro khê 눈물만 nun mul man

오늘도 또 또 ô nưl tô ttô ttô 못하는 그 말 mô tha nưn gư mal 눈물로 또 또 nun mul lô ttô ttô 고백하는 말 gô be kha nưn mal

나는 널 사랑해 na nưn nol sa rang he 내가 널 사랑해 ne ga nol sa rang he 작은 목소리로 ja gưn môk sô ri rô 고백하는 gô be kha nưn 오래된 혼잣말 ô re tuên hôn jan mal

내일은 정말 꼭꼭 ne i rưn jong mal kkôk kkôk 해보고 싶은 말 he bô gô si phưn mal 용기조차 없어 yông gi jô cha op so 못했던 말 mô thet ton mal

나는 겁이 나서 Na nưn go bi na so 너무 무서워서 no mu mu so wuơ so 니가 멀어질까 ni ga mo ro jil kka 오랫동안 못했던 말 ô ret tông an mô thet ton mal 너를 사랑해 no rưl sa rang he LỜI DỊCH Ở bên nhau chúng ta giống như hai người bạn Em chẳng biết mình đã yêu từ lúc nào, phải rồi, là như vậy Nếu không gặp nhau em sẽ nhớ anh, anh cứ ẩn hiện hoài trong những giấc mơ của em Hằng đêm em chẳng thể ngủ, em khóc vì lo sợ lời từ chối của anh Hôm nay lại một lần nữa em không thể nói ra Những lời em đã chuẩn bị khi đứng trước cửa nhà anh Thậm chí trong giấc mơ, chí ít trong giấc mơ của em Em muốn nhìn vào mắt anh và nói Những lời em thực sự muốn nói với anh vào ngày mai Những lời em không đủ dũng khí để nói Bởi vì em sợ, bởi vì em lo lắng Những gì em giấu kín trong suốt thời gian qua sẽ không bao giờ được nói ra nếu một mai anh rời xa Em yêu anh Thỉnh thoảng trong những đêm muộn, anh say và nói anh nhớ em Trái tim em đập liên hồi đến mức không ngủ được Dù em biết đó chỉ là lời nói trong lúc say mà thôi Hôm nay lại một lần nữa em không thể nói ra Những lời em đã chuẩn bị khi đứng trước cửa nhà anh Thậm chí trong giấc mơ, chí ít trong giấc mơ của em Em muốn nhìn vào mắt anh và nói Em yêu anh Nếu biết trước sẽ phải đau khổ như thế này Thì em sẽ không bao giờ bắt đầu đâu Hôm nay lại một lần nữa, em chỉ biết khóc Hôm nay lại một lần nữa em không thể nói ra Những lời dù em cố gắng mấy nhưng cuối cùng chỉ là nước mắt mà thôi Em yêu anh, em yêu anh Em chỉ dám tự thầm thì với bản thân mình Ngày mai em thật sự muốn nói với anh Những lời bấy lâu nay em không đủ dũng khí để nói Bởi vì em sợ, bởi vì em lo lắng Những gì em giấu kín trong suốt thời gian qua sẽ không bao giờ được nói ra nếu một mai anh xa rời Em yêu anh

Trung tâm Hàn ngữ SOFL chúc bạn học tốt và thành công trong cuộc sống!